Значение

千金 qian jin (цянь цзинь) тысяча золотых, бесценный (м. б. книга Сунь Сымяо)
止 zhi (чжи) останавливать, прекращать
带 dai (дай) бели
丸 wan (вань) пилюли

Производитель

北京同仁堂有限公司　北京中药二厂

Фомула

Корень кодонопсиса (党参 dang shen)
Корневище атрактилодеса крупноголового (白术 bai zhu)
Кора эвкомии (杜仲 du zhong)
Корень ворсянки (续断 xu duan)
Корень дудника китайского (当归 dang gui)
Корень пиона белого (白芍 bai shao)
Корневище лигустикума чуань-цюн (川芎 chuan qiong)
Корневище сыти (香附 xiang fu)
Корневище хохлатки (延胡素 yan hu suo)
Цветок целозии петушьего гребня (鸡冠花 ji guan hua)
Кора корня айланта (椿皮 chun pi)
Раковина устрицы (牡蛎 mu li) и др., всего 17 компонентов.

Назначение

Восполнение недостатка, прекращение белей, приведение крови к гармонии, нормализация менструального цикла.

Показания

Вызванные недостатком в селезенке и почках, нарушением функций сосудов Чун-май и Жэнь-май, стеканием сырости-жара бели, дисменорея, боль в пояснице, боль в животе.

Использование

Внутрь по 6—9 г 2—3 раза в день (вес 100 шт. = 6 г.).